在留言本上寫些什麼吧!!! / Say something on Visitors' Book

從五月開幕至今
承蒙許多人的幫助
雖然我們沒有醒目的廣告 也沒有大力宣傳
但還是有許多客人找到我們
進而在老林居住上幾宿
希望大家在這裡的記憶都是美好的:)

Since our opening in May,
We're lucky to have so many people help us.
Although we have neither eye-catching advertisement

nor strong propaganda,
there are still plenty of guests find us,
then stayed in Rolling Inn for a couple of days.
We do hope all of you have great memories here :)

全新訪客留言本/
Brand new visitors' books!

對我們來說
每一位客人的意見都非常寶貴

除了訴諸言語之外
我們也希望能夠以文字的方式紀錄下來
留住人與人交流的溫度

Every guest's opinions are precious to us,
besides speaking,
we would like memorize with written words
so that we can keep the warmth
of the communication between people.

無論是住宿經驗 心情抒發
或是有觀光景點想推薦給之後的住客
還是不好意思當面說出口的
都非常歡迎

No matter living experiences, mood expression,
some sightseeing spots you want to recommend,

or something you too shy to tell...
we welcome all kinds of messages.

以仙桃為靈感/
Inspired by egg flower

雞蛋花/
Plumerias

我們準備了能夠完全攤平的筆記本
並以院子裡的仙桃(蛋黃果)以及雞蛋花為題
製作了獨一無二的留言本

客人可以文字、繪畫、剪貼等等方式留言。

We prepared notebooks that can be fully open
and the plumeria and egg flower in our yard as our inspirations,
we made these unique visitors' books.
Guests can leave their messages with words,
drawing or clip and paste...and so on.

我們誠摯地邀請所有來訪的客人
留下妳們的足跡吧!!!
 

We sincerely invite all the guests,
leave you “footprints” here!!!

驚喜!面紙盒! / Surprise! Tissue boxes!

大大的包裹，收件人寫得是阿公的名字。/
Big big package, the receiver is my grandpa.

茶會後的第一個星期一，

也就是6/5的早上，

忽然收到一個大包裹。

雖然寄件人其實有告訴我，但我忘了告訴大家，
所以就變成一個大驚喜了。

In the morning of 5th June,

the first Monday after the tea party,
We received a big package.
Actually the sender has told me once,
but I totally forgot to tell others,
that's why it became a big surprise.

五個顏色的面紙盒子! /
Tissue boxes in 5 different colors!

大大的包裹裡有五個漂亮的木製面紙盒，
白色的底上面手繪著單色階的圖案，
非常細緻，光看就覺得搞剛。

The big pack contained 5 beautiful wood tissue boxes,
white background with patterns in single hue,

very exquisite, must have lots of works to do.

圖案好細緻! /
Very exquisite!!!

感謝超有才的姑姑Helen Wang,
美麗的面紙盒從今天起將在每個房間理陪伴大家了:)

Thanks to our talent Aunt Helen Wang,
the pretty tissue boxes are going to accompany the guests in every room!