關於老林居 About Rolling Inn
大隱隱於市。
這是許多人到老林居來的第一印象。
一個落地生根逾百年的家族，
這是許多人到老林居來的第一印象。
一個落地生根逾百年的家族，
一個安定行醫的傳奇老醫生，
一棟深藏在此逾一甲子的老房子。
滿園生香的花草和百年老樹，
飽含著時光流轉沈積而下的故事，
在僻靜的小巷中含苞待放。
而這裡，距離熱鬧的國華街、神農街步行僅五分鐘之遙。
走進老林居，像走進一條時光隧道。
帶著你一窺那個年代， 老鄉紳綜合著土、和、洋式的生活樣貌。
如果你喜歡老房子、老器物、老家具，
喜歡老台南怡然自得的步調，
歡迎來老林居， 和我們泡茶、喝咖啡、聊台南，
體驗台南迷人的慢生活。
走進老林居，像走進一條時光隧道。
帶著你一窺那個年代， 老鄉紳綜合著土、和、洋式的生活樣貌。
如果你喜歡老房子、老器物、老家具，
喜歡老台南怡然自得的步調，
歡迎來老林居， 和我們泡茶、喝咖啡、聊台南，
體驗台南迷人的慢生活。
A real peaceful place hidden in a teeming area.
That's many people's first impression on Rolling Inn.
A family that rooted here for over hundred years,
That's many people's first impression on Rolling Inn.
A family that rooted here for over hundred years,
a legendary old doctor who worked in Anding,
an old house hidden here for over 60 years,
and hundred-year-old trees and flowers blooming in the yard.
They carry stories deposited when time gone by,
They carry stories deposited when time gone by,
waiting in an alley,
like the buds getting ready to blow.
And, it’s only 5 min on foot
to the prosperous Guohua St. and Shennong St.
Walking into Rolling Inn,
is like entering a time tunnel,
it will show you,
at that time, the life of an old gentleman,
at that time, the life of an old gentleman,
which combines Taiwanese, Japanese and western styles.
If you like old house, old stuffs, old furniture,
like the free pace in Tainan,
welcome to stay in Rolling Inn for a couple of nights,
have a cup of tea or coffee and chat with us,
and experience the fascinating slowness of Tainan.
--------------
關於隔樓 About Next Door
說完了大伯公林麗水醫師的故事
接著來說說阿公-林麗清老師的故事
老林居2-隔樓就位在原老林居的隔壁區域
由一棟斜屋頂的老房子改造
這裡 是阿公的出生地
原本兩層樓的房子在戰爭時被炸到剩一樓半
戰後才重新修復
他是一位化學老師
閒暇時喜歡繪畫和雕刻
不只會認真臨摹大師作品
更會深入研究創作背景
用水彩淡淡的色彩取代油畫濃烈的色調
別有一種優雅風情
這次我們保留老房子美麗的結構
以阿公喜歡的畫家-梵谷和莫內 的作品為靈感
將畫中的色彩帶入設計當中
希望您也能和我們一起感受這份美好
The story of the doctor- Li-Shui Lin has been told.
Now we're talking about the story of our grandpa,
Li-Chin Lin, a teacher's story.
Rolling Inn2-Next Door is in the neighborhood of
the original Rolling Inn.
It's reformed by an old one-storey townhouse with a sloping roof.
This is the place where our grandpa was born.
It was originally a 2-storey house,
but got bombed during the war, only half remained.
And was recovered as a sloping roof house after the war.
He was a Chemistry teacher.
He likes to paint and carve when he has leisure.
Not only learn from the masterpieces,
but also study the background of every painting.
He uses watercolours to replace the vivid oil painting,
and it appears to have a different elegance.
This time we kept the beautiful structure of the old house,
and inspired by two of his favourite painters-
Vincent van Gogh & Claude Monet.
We brought the colours from their paintings to the house,
and hope to share the fineness with you.
If you like old house, old stuffs, old furniture,
like the free pace in Tainan,
welcome to stay in Rolling Inn for a couple of nights,
have a cup of tea or coffee and chat with us,
and experience the fascinating slowness of Tainan.
--------------
關於隔樓 About Next Door
說完了大伯公林麗水醫師的故事
接著來說說阿公-林麗清老師的故事
老林居2-隔樓就位在原老林居的隔壁區域
由一棟斜屋頂的老房子改造
這裡 是阿公的出生地
原本兩層樓的房子在戰爭時被炸到剩一樓半
戰後才重新修復
他是一位化學老師
閒暇時喜歡繪畫和雕刻
不只會認真臨摹大師作品
更會深入研究創作背景
用水彩淡淡的色彩取代油畫濃烈的色調
別有一種優雅風情
這次我們保留老房子美麗的結構
以阿公喜歡的畫家-梵谷和莫內 的作品為靈感
將畫中的色彩帶入設計當中
希望您也能和我們一起感受這份美好
The story of the doctor- Li-Shui Lin has been told.
Now we're talking about the story of our grandpa,
Li-Chin Lin, a teacher's story.
Rolling Inn2-Next Door is in the neighborhood of
the original Rolling Inn.
It's reformed by an old one-storey townhouse with a sloping roof.
This is the place where our grandpa was born.
It was originally a 2-storey house,
but got bombed during the war, only half remained.
And was recovered as a sloping roof house after the war.
He was a Chemistry teacher.
He likes to paint and carve when he has leisure.
Not only learn from the masterpieces,
but also study the background of every painting.
He uses watercolours to replace the vivid oil painting,
and it appears to have a different elegance.
This time we kept the beautiful structure of the old house,
and inspired by two of his favourite painters-
Vincent van Gogh & Claude Monet.
We brought the colours from their paintings to the house,
and hope to share the fineness with you.
