(分享)在台南生活的一百個理由 / 100 reasons to live in Tainan

今天來跟大家介紹一本新書
[ 在台南生活的一百個理由 ]

Today I'm introducing a new book,
its name is "100 reasons to live in Tainan"


寫這本書的作者何芊澐
是大學系上優秀的學妹
書裡面以生活的角度 介紹了許多
小吃 甜點 市場 生活空間 咖啡店 民宿 店家等

甚至是她自己的生活方式和體驗

Sybil Ho, the author of this book,
is a junior in my department in uni.
She introduces many snacks, desserts, markets,
cafés, B&Bs, and many other shops,
even her own experiences and the way how she lives,
as these are all part of her daily life Tainan.

老林居有幸成為這一百分之一的理由
希望能讓來到臺南生活的 放鬆的 遊玩的人們
都感受到這種台南的美好氛圍
老林居的庭院還被選為書本最前面的大圖之一
真的是非常非常榮幸的事阿

Rolling is honored to be one of the 100 reasons.
We hope the people who come to live, relax or play in Tainan,
can feel the wonderful atmosphere.
A photo of Rolling Inn's garden was chosen
as one of the big picture in the beginning,
It's also something very honorable!

台南的閑適早已無需多言
輕鬆慢活的步調 讓許多外地人驚歎
身為台南人 我也對自己的家鄉感到驕傲

The leisure in Tainan may need to words to describe.
The slowness has amazed many people.
As a Tainaner, I'm also proud of my hometown.

何芊澐說
感謝能以『後天台南人』的
身分重新認識、親近這塊土地
每一張照片和文字
都有著對台南的濃濃情感
彷彿將台南空氣中的慵懶舒適
都夾帶進書裡了
讓人讀起來非常舒服
非常值得推薦

Sybil Ho said,
she's appreciative to be an acquired-Tainaner,
to know this land again and get close to it.
Every photo and word in the book
brings her emotion toward Tainan.
It's like the coziness & laziness in the air
were also brought in her book,
makes the readers feel comfortable.
It's really worth recommending.

如果你還沒有來過台南
不妨找個個時間前來
或許你也可以找到
屬於你的 喜愛台南的 一百個理由。

If you haven't come to Tainan,
 you can arrange some time to visit here.
Maybe you can find,
your own 100 reasons to like Tainan as well.


常日生活的理由ＦＢ
https://www.facebook.com/DailyReasons?fref=ts


新書分享會
Time | 04/18 Fri. 19:30~20:30
Place | 誠品台南文化中心店 3F主題書區
Address | 台南市東區中華東路三段360號