從2012年起
台南市的燈會就選在鹽水的月津港舉辦
沒有喧囂的的煙火 鞭炮
取而代之的是沈靜的氣氛
夜色裡的 水 月 燈
伴隨著輕音樂
緩緩帶出這個小鎮的迷人風采
Since 2012,
Tainan City Government has chosen
the Yuejin Harbour in Yenshui to be the place
to held its Lantern Festival.
Without noisy firecrackers and fireworks,
the calm atmosphere takes the place.
Under the dim light of night,
with the soft music,
the water, moon, lights,
slowly bring out the charms of the small town.
Without noisy firecrackers and fireworks,
the calm atmosphere takes the place.
Under the dim light of night,
with the soft music,
the water, moon, lights,
slowly bring out the charms of the small town.
 |
| 2014月津港燈節主燈 / The main light of 2014 Yuejin Lantern Festival |
月津，是鹽水的舊名
這個因“蜂炮”而知名的小鎮
曾經是農產品的集散地
早年商業往來川流不息
也因此留下許多低調而華麗的建築物
處處可見舊時的風華
Yuejin, is the former name of Yenshui.
The town which is known for its "Beehive fireworks",
was a commercial center of agricultural products.
Many deliveries and payments were done here,
therefore, there are many low-key but gorgeous architectures.
You can see the elegance of the old times all around.
附近的永成戲院
是二戰後鹽水的三家戲院之一
現在修復為多功能藝文中心
現在搭配著月津港燈節的活動
可以在挑高的木屋頂底下
坐在舒適的木椅子上看電影
The Yongcheng Theatre naerby
is one of the 3 theatres built after the WWII.
It's now reformed as a multi-cultural & artistic center.
Now because of the Yuejin Lantern Festival,
people can sit on the cozy wooden benches
underneath the wooden roof,
enjoy watching movies.
*電影播放時間請參考 / Check out the time table:
http://goo.gl/7A7Tjg
enjoy watching movies.
*電影播放時間請參考 / Check out the time table:
http://goo.gl/7A7Tjg
 |
| 永成戲院內部 / Inside Yongcheng Theatre |
 |
| 圓形燈非常有趣 / The round lights are interesting |
月津港燈節 今年仍然邀來了國內外許多藝術家
沿著岸邊 水上 放置了許多精彩的藝術品
值得大家去流連一番
The Yuejin Lantern Festival still invites many artists
both from Taiwan and other countries.
Many fantastic art works were placed
沿著岸邊 水上 放置了許多精彩的藝術品
值得大家去流連一番
The Yuejin Lantern Festival still invites many artists
both from Taiwan and other countries.
Many fantastic art works were placed
along the riverside and on water.
It's definitely worth going around.
It's definitely worth going around.
 |
| 昏黃燈光下的花有著不同的美感 / The flowers under dim lights show a different kind of beauty |
 |
| 水上的裝置藝術 / An art work on water |
 |
| 沿著走道的燈 / Lights along the sidewalk |
 |
| 橋上的點點星光 / Like star lights on the bridge |
 |
| 透出竹簍的光影很美麗 / The lights and shadows through the bamboo cage are pretty |
 |
| 水上的禮物盒近看有巧思 / Take a close look on present boxes on water |
 |
| 樹下的燈泡人 / Little bulb man under the tree |
p.s 2014年的月津港燈節將於本週末
也就是3/2結束喔!
有興趣的朋友記得把握228連假去走走!
2014 Yuejin Lantern Festival ends this weekend, 2nd Mar.
If you're interested in it, please take the last chance
and go around on 228 holidays!
市府網頁 / Official page
http://culture.tainan.gov.tw/active/index-1.php?m2=16&id=3683
 |
| 快去看看月津港燈節!錯過就要等明年囉! / Go visit Yuejin Lantern Festival! Or yuo'll have to wait till 2015! |
