歷經為期長達兩年多的改造
老林居在去年的五月五日
正 式 開 幕 了
After the more than 2 years long reform,
Rolling Inn announced its opening officially
on 5th May last year.
時間過得很快 不知不覺地
老林居也在一年後的現在
迎來了第一個周歲
Time flied by without even noticing.
After one year of hard working,
Rolling Inn is now greeting the 1st anniversary.
這一年，老林居過得極其精彩
除了自己辦了好幾次活動
茶會 網路抽獎活動
還第一次參與了設計展拍攝
第一次協助學生拍片
第一次作為迎娶地點 參與客人的人生大事
第一次有客人在這裡拍攝婚紗
第一次被寫在書裡 成為在台南生活的理由
第一次被採訪報導
第一次舉辦同學會
認識許許多多的新朋友
除了台灣以外 還有來自13個國家的朋友
Rolling Inn had a spectacular year.
We held many activities,
tea party & online lotteries.
And we also experienced many things,
1st time as shooting scene for a design exhibition,
1st time helped student film production,
1st time welcomed the bride, participated in guest's big event,
1st time helped making wedding photos,
1st time being written in book
as one of the 100 reasons to live in Tainan,
1st time being reported,
1st time held a class reunion,
besides Taiwan, knew lots of new friends from 13 other countries.
 |
| 在老林居拍攝的婚紗 / Wedding photo in Rolling Inn |
這麼多新朋友們
每個人都不一樣
有的喜歡聽我們講故事
有的不吝於分享自己的故事
老林居也在經驗中學習如何和大家相處
聽到有人說喜歡老林居的時候
都會打從心裡感到開心
能得到大家的支持鼓勵
我們真的很幸運
So many new friends,
all of them are individual.
Some of them like to listen to our stories,
and some love to share theirs.
Rolling Inn also learns how to get along with everybody.
Every time when we hear somebody says that
he/she likes Rolling Inn,
we all sincerely feel happy.
We're really lucky to have
so many people's supporting & encouragement.
 |
| 留言本上的畫，客人都好有才能阿! / On the guest book, our guests are talented! |
我們會繼續努力向前走
也希望大家能繼續支持我們: )
We'll keep going forward,
hope you can continue supporting us :)
p.s 我們準備了小禮物
給所有五月前來老林居住宿的朋友
歡迎來和我們一起慶祝周歲！
p.s We prepare little gifts
for all everyone who comes to Rolling Inn in May.
Welcome to celebrate the 1st anniversary with us!
