去年一月份在老林居拍攝的
《媽媽，晚餐吃什麼？》
(日文：ママ、ごはんまだ？)
5/12終於要在台灣上映了!!
《媽媽，晚餐吃什麼？》
(日文：ママ、ごはんまだ？)
5/12終於要在台灣上映了!!
The movie《What's for dinner, mom?》,
which was partly filmed in Rolling Inn last January,
is finally in the theatre now!!
《媽媽，晚餐吃什麼？》
改編自台日混血作家一青妙的兩本著作《日本媽媽的臺菜物語》&《我的箱子》
改編自台日混血作家一青妙的兩本著作《日本媽媽的臺菜物語》&《我的箱子》
內容包含了時代背景下家族的故事
日本太太在台灣生活的不易
回到日本後的生活
回到日本後的生活
受台灣影響下與眾不同的飲食習慣
成長期間母女的心境變化等
是非常暖心 適合和家人一起觀賞的電影
《What's for dinner, mom?》
is adapted by two books, which is written by Hitoto Tae,
《What's for dinner, mom?》
is adapted by two books, which is written by Hitoto Tae,
a Japanese & Taiwanese writer.
The movie shows the family story at the time,
difficulties that Japanese wife met in Taiwan,
different eating habits that influenced by Taiwan,
and what's in their mind while growing up.
It's warm, and very suitable to watch with family.
週四5/4非常榮幸受邀參加電影的台南首映
帶著非常期待的心情前去觀賞
帶著非常期待的心情前去觀賞
電影在台灣及日本皆有取景
老林居擔綱的是顏家(一青妙的父家)的部份
這次也特別出借阿嬤家的廚房
在台灣的部份其實有不少是在老林居拍攝的呢!!
We were very honoured to be invited to the Tainan premier.
The movie was shot in both Taiwan and Japan.
Rolling Inn appears in the movie as Yen's house.
(Yen is the family name of Hitoto Tae's father.)
Our grandma's kitchen is also part of the scene.
Many parts were actually film in Rolling Inn!!
 |
| 首映會票券 / Ticket to the premier |
 |
| 阿嬤家的廚房 / Our grandma's kitchen |
 |
| 阿嬤家的廚房 / Our grandma's kitchen |
第一次在電影中看到老林居
客廳 陽台 房門 書桌等
鏡頭下每一個熟悉的角落
都因為稍有不同的陳設以及帶入的故事情節
顯現出不一樣的魅力
顯現出不一樣的魅力
對我們來說也是很新鮮的經驗
It's the first time we see Rolling Inn in the movie.
With those slightly different settings and circumstances.
living room, balcony, doors, desk...
every familiar place shows the charms,
which differs from usual.
It's also fresh to us.
 |
| 導演旁邊的書桌變成一青妙爸爸的書桌 / The desk next to the director became Hitoto Tae's dad's desk in the film. |
 |
| 二樓客廳變成片中飯聽 / 2F living room became dining room. |
一邊看一邊想起拍攝時的大小事
因為台日劇組認真嚴謹的態度
讓這次的拍攝經驗
從勘景到正式拍攝都很愉快而難忘
We thought of the details while shooting.
The team's earnestness
made the experience delightful and unforgettable,
 |
| 從阿嬤家陽台打燈仿月光 / Set a light at grandma's balcony to create moonlight. |
鄭重推薦給大家
這部有笑有淚的溫馨小品
趕快進電影院支持
也在《媽媽，晚餐吃什麼？》中
也在《媽媽，晚餐吃什麼？》中
找找熟悉的老林居吧:)
Sincerely recommend this warm movie,
Sincerely recommend this warm movie,
which is filled with tears and laughters.
Go to the movie,
and try to find Rolling Inn in it :)
-------------------- 活動內容分隔線 --------------------
因應《媽媽，晚餐吃什麼？》上映
老林居也舉辦活動來共襄盛舉
Part.1《我想住老林居，住進電影裡》
按讚並分享FB貼文，抽電影原著+NT$200住宿折價券(共兩位)
＊按“老林居粉絲團”讚，並設定為“搶先看”
＊按讚FB活動貼文，留言《我想住老林居，住進電影裡》，並tag一位臉書朋友
＊ 分享FB活動貼文至您的臉書塗鴉牆， 隱私設定為公開
＊本活動至2017/5/20 23:59止，5/21抽出兩位得獎者
(一位獲得<日本媽媽的臺菜物語>+200元折價券 一位獲得<我的箱子>+200折價券)
＊折價券折抵期限至9/20止，以入住日期為準
按讚並分享FB貼文，抽電影原著+NT$200住宿折價券(共兩位)
＊按“老林居粉絲團”讚，並設定為“搶先看”
＊按讚FB活動貼文，留言《我想住老林居，住進電影裡》，並tag一位臉書朋友
＊ 分享FB活動貼文至您的臉書塗鴉牆， 隱私設定為公開
＊本活動至2017/5/20 23:59止，5/21抽出兩位得獎者
(一位獲得<日本媽媽的臺菜物語>+200元折價券 一位獲得<我的箱子>+200折價券)
＊折價券折抵期限至9/20止，以入住日期為準
FB活動貼文網址:
https://www.facebook.com/RollingInn/posts/1440088769347877
Part.2《老林居請你看電影》
憑《媽媽，晚餐吃什麼？》電影票根折抵住宿費
＊一個房型限抵一張票，金額以實際購票價格為準
＊現場勘驗票根，票根需為正本，影印無效，每張票根限折抵一次
＊ 本活動至2017/9/20止，以入住日期為準
憑《媽媽，晚餐吃什麼？》電影票根折抵住宿費
＊一個房型限抵一張票，金額以實際購票價格為準
＊現場勘驗票根，票根需為正本，影印無效，每張票根限折抵一次
＊ 本活動至2017/9/20止，以入住日期為準
以上活動老林居保有活動變更，修改及最後解釋之權利。
++本文圖片除空拍照以外皆來自劇組++
