老林居二館就在本館的隔鄰
也是一座獨棟的斜屋頂老房子所改建而成
她有一個典雅的名字...
隔樓
RollingInn 2 is just next to RollingInn 1
It's an old one-storey townhouse with a sloping roof
She has an elegant name...
NEXTDOOR
----------
-- 房間索引 / Rooms --
----------
1.莫內花園 / Monet's Garden
樓層：1樓 + 閣樓
衛浴：套房內乾溼分離衛浴
房型：2人房 (沙發床可加2人)
床鋪：加大雙人彈簧床*1
尺寸：一樓9.3坪 閣樓2.7坪
尺寸：一樓9.3坪 閣樓2.7坪
設備：冷藏式冰箱、吹風機、熱水壺、USB充電孔、電視(MOD)
Floor:1F + attic
Bathroom: En Suite, Private Bathroom
Type:for 2 ( extra 2 with sofa-bed )
Bed:Queen size bed *1
Measurement: 1F 30.6 square meters, Attic 9 square meters
Measurement: 1F 30.6 square meters, Attic 9 square meters
Equipments : Refrigerator (cooler), Hair dryer, Water boiler, USB charge port, TV(MOD)
一進到莫內花園的第一印象是寬敞的空間
斜屋頂上方特意留下的一排採光灑落在綠意盎然的客廳
The first impression of "Monet's Garden" is spacious room.
Welcomed sunlight comes from the roof,
and that makes the living room living!
一張舒適的床適合喜愛在床上打滾的您
有了這張加寬的雙人床，再也不必擔心小小朋友想跟爸媽同床睡的需求
A comfortable bed is just suitable for you to "rolling" on.
With the Queen size bed,
you don't need to worry about that kids wants to sleep with parents.
乾溼分離的衛浴就在房間裡
為您準備的是台南麻豆農會的柚子花沐浴乳與洗髮精
In the private bathroom,
we prepared pomelo flower shower gel & shampoo
specially from Matou, Tainan
試試看這張閣樓上的沙發吧
享受在台南的慢步調
就從"老林居-隔樓"的這一個小角落開始
Please try this sofa at attic.
Enjoy your "Tainan Tempo" from this corner
in "RollingInn : NextDoor"
斜屋頂上方特意留下的一排採光灑落在綠意盎然的客廳
The first impression of "Monet's Garden" is spacious room.
Welcomed sunlight comes from the roof,
and that makes the living room living!
一張舒適的床適合喜愛在床上打滾的您
有了這張加寬的雙人床，再也不必擔心小小朋友想跟爸媽同床睡的需求
A comfortable bed is just suitable for you to "rolling" on.
With the Queen size bed,
you don't need to worry about that kids wants to sleep with parents.
乾溼分離的衛浴就在房間裡
為您準備的是台南麻豆農會的柚子花沐浴乳與洗髮精
In the private bathroom,
we prepared pomelo flower shower gel & shampoo
specially from Matou, Tainan
試試看這張閣樓上的沙發吧
享受在台南的慢步調
就從"老林居-隔樓"的這一個小角落開始
Please try this sofa at attic.
Enjoy your "Tainan Tempo" from this corner
in "RollingInn : NextDoor"
----------
2.梵谷星空 / Van Gogh's Starry Night
樓層：1樓 + 閣樓
衛浴：套房內乾溼分離衛浴
房型：2人房 (沙發床可加1人)
床鋪：標準雙人彈簧床*1 (在閣樓上)
尺寸：一樓6坪 閣樓1.6坪 戶外1.6坪
尺寸：一樓6坪 閣樓1.6坪 戶外1.6坪
設備：冷藏式冰箱、吹風機、熱水壺、USB充電孔、電視(MOD)
Floor:1F + attic
Bathroom: En Suite, Private Bathroom
Type:for 2 ( extra 1 with sofa-bed )
Bed:Double bed *1 (on attic)
Measurement: 1F 19.6 square meters, Attic 5.4 square meters,
Outdoor 5.3 square meters
Measurement: 1F 19.6 square meters, Attic 5.4 square meters,
Outdoor 5.3 square meters
Equipments : Refrigerator (cooler), Hair dryer, Water boiler, USB charge port, TV(MOD)
穿越了一小塊戶外庭園
一腳踏進漂浮著強烈梵谷元素的星空
Walking through a chic outdoor garden
step into the "Starry Night" with Von Gogh Style
浴室的大片落地門緊鄰著戶外庭院
提供了絕佳的採光與視野
當然 您隨時可以將防水的窗簾拉上
獨享在個人浴池裡愉悅的泡澡時光
The private bathroom is just next to the outdoor garden,
and the room is decorated with sun light and great view.
Of cause, you can draw the water-proof curtains close anytime,
with a joyful mood in the personal bath pool.
Walking through a chic outdoor garden
step into the "Starry Night" with Von Gogh Style
浴室的大片落地門緊鄰著戶外庭院
提供了絕佳的採光與視野
當然 您隨時可以將防水的窗簾拉上
獨享在個人浴池裡愉悅的泡澡時光
The private bathroom is just next to the outdoor garden,
and the room is decorated with sun light and great view.
Of cause, you can draw the water-proof curtains close anytime,
with a joyful mood in the personal bath pool.
一堵紅磚牆就如同圖畫一般相應益彰
隨著時間而閃耀不朽的光芒
The brick wall is like a painting
shine with the time and proud.
登上閣樓
就是與星空最接近的甜蜜夢鄉
Go up to attic
it's the closest place to the sweet dream.
----------
每間房間都備有瓶裝水 杯子 鏡子 衣架 冷氣 冷藏式冰箱 吹風機
熱水壺 USB充電孔 電視(MOD)...等
另備有麻豆農會的柚子花沐浴乳 洗髮乳
熱水壺 USB充電孔 電視(MOD)...等
另備有麻豆農會的柚子花沐浴乳 洗髮乳
但為推廣環保住房，
請您自備毛巾、牙刷、牙膏、刮鬍刀
We offer glass bottle water, cups, mirror, clothes hangers, air-con,
refrigerator with cooler compartment, hair dryer,
water boiler, USB charging port, TV(MOD)... in every room.
pomelo flower shower gel & shampoo are prepared.
refrigerator with cooler compartment, hair dryer,
water boiler, USB charging port, TV(MOD)... in every room.
pomelo flower shower gel & shampoo are prepared.
Please bring the towels, toothbrush
& tooth paste, razors.
