2018年8月31日 星期五

♪MV拍攝♪大支Dwagie《PUMA》




八月上旬的時候
我們在IG貼了mv拍攝的照片
好多人都想知道是誰的mv
現在終於可以公佈是誰啦!!
答案就是

⤪ 大支Dwagie的新歌《Puma》!!! ⤭

At the beginning of August,
we post some photos on Instagram,
showing a music video is shooting here.
Many people asked whose mv it is.
The answer is:
Taiwanese rapper
Dwagie's new song 《Puma》!!!


♩ ♪ ♫ ♬


"Puma"這首歌
mv剛公布的時候就引起廣泛討論
開頭就有一些比較露骨的場面
女主角因為性方面的開放飽受謾罵
但隨著劇情進展才發現
女主角童年有被性侵的遭遇
而面對過去的陰影
她試圖以放縱的行為說服自己
性行為不算什麼

There are many discussion about the mv
since it was released.
Start with a sex scene,
Infamy was babbling around the female protagonist.
People called her "puma",
which in Taiwanese is similar to "slut".
But with the mv going on,
the reason why she behaves like this appears.
she was rapped in her childhood.
And in the sorrow,
she tries to persuade herself that's nothing
by having sex with many men.



大支在採訪中也表示
寫這首歌的用意 是希望大家
再對任何人批評,訕笑,謾罵之前
能停下來先想一想
是否知道對方發生什麼事


Dwagie said in a interview,
he wants to remind people by this song that,
before criticizing, judging or scolding someone,
we should consider about if we really know
what might happened to the person.



♩ ♪ ♫ ♬


講了關於歌曲和mv的事
來說說拍攝期間的事情吧

Let's talk about things happened while shooting.




這支mv拍攝的邀約來得很臨時
勘景到拍攝的時間很短
所以拍攝前我們是不清楚劇情的
(其實是歌出來之前都只看到片段)
剛看到mv成品的時候其實有嚇一跳
但了解之後覺得很有意義

The invitation of the mv shooting came temporarily.
We didn't actually know what the story is about.
Actually we felt a bit unexpected at first we saw the mv,
but felt it's meaningful after realizing the whole story.




拍攝期間感覺得出來
人人有功練的工作團隊
是個很有活力而有向心力的團隊
大家一起挑燈夜戰到當天的工作完成
晚上拍攝的時候也有看到大支本人
真的好像潘威倫 
演員們也都很可愛

We can really feel that
the team of Kung Fu Entertainment
is very energetic and has coherence.
They stayed up late together till the work was finished.
In the evening we also saw Dwagie in person.
The actors and actresses are nice as well.

美美的女主角演員張語昕


這次老林居的場景在mv中出鏡很多
看到這麼快完成
我們也覺得非常開心
總之希望大家多多喜歡這支
後勁很強 很有意義的作品!!


There are many scenes shot in Rolling Inn.
We're also happy to see the mv released so soon.
Hope everyone likes this powerful, meaningful music video!!!