祝所有的爸爸們父親節快樂!!!
Happy Father's Day to all the papas!!
每年的八月八號
台灣人們都在慶祝著父親節
台灣社會的父親多半扮演著比較威嚴的角色
也不是那麼擅於表達情感
不過在這個特別的日子裡
別忘了把心中的感謝告訴辛苦的爸爸!!!
8th August,
is Taiwanese Father's Day.
In Taiwan, most daddies play serious roles in their families,
and many of them aren't good at expressing their emotions.
台灣社會的父親多半扮演著比較威嚴的角色
也不是那麼擅於表達情感
不過在這個特別的日子裡
別忘了把心中的感謝告訴辛苦的爸爸!!!
8th August,
is Taiwanese Father's Day.
In Taiwan, most daddies play serious roles in their families,
and many of them aren't good at expressing their emotions.
In such a special day,
don't forget to let your dad know
how much you appreciate him!
how much you appreciate him!
但是你們知道嗎
其實慶祝88父親節的只有台灣人喔!!!
台灣人選擇這天
是因為“爸”和"8"的中文發音是諧音
其他語言中並不如此
其他國家的父親節多基於其他原由
選擇不同的日子慶祝父親節
有興趣知道的，可以察看維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B6%E8%A6%AA%E7%AF%80
But do you know that
only Taiwanese celebrate Father's Day on 8th August?!
Taiwanese choose this day
其實慶祝88父親節的只有台灣人喔!!!
台灣人選擇這天
是因為“爸”和"8"的中文發音是諧音
其他語言中並不如此
其他國家的父親節多基於其他原由
選擇不同的日子慶祝父親節
有興趣知道的，可以察看維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B6%E8%A6%AA%E7%AF%80
But do you know that
only Taiwanese celebrate Father's Day on 8th August?!
Taiwanese choose this day
because the "pa"of papa & "8" [ba] are homonyms in Chinese,
but not in other languages.
Other countries choose different days for different reasons.
If you're interested in this,
check out the wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Father%27s_Day
but not in other languages.
Other countries choose different days for different reasons.
If you're interested in this,
check out the wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Father%27s_Day
祝您有個愉快的父親節!!!
We wish you a HAPPY FATHER'S DAY!
