 |
| 大大的包裹，收件人寫得是阿公的名字。/ Big big package, the receiver is my grandpa. |
茶會後的第一個星期一，
也就是6/5的早上，
忽然收到一個大包裹。
雖然寄件人其實有告訴我，但我忘了告訴大家，
所以就變成一個大驚喜了。
所以就變成一個大驚喜了。
In the morning of 5th June,
the first Monday after the tea party,
We received a big package.
Actually the sender has told me once,
but I totally forgot to tell others,
that's why it became a big surprise.
We received a big package.
Actually the sender has told me once,
but I totally forgot to tell others,
that's why it became a big surprise.
 |
| 五個顏色的面紙盒子! / Tissue boxes in 5 different colors! |
大大的包裹裡有五個漂亮的木製面紙盒，
白色的底上面手繪著單色階的圖案，
非常細緻，光看就覺得搞剛。
The big pack contained 5 beautiful wood tissue boxes,
white background with patterns in single hue,
白色的底上面手繪著單色階的圖案，
非常細緻，光看就覺得搞剛。
The big pack contained 5 beautiful wood tissue boxes,
white background with patterns in single hue,
very exquisite, must have lots of works to do.
 |
| 圖案好細緻! / Very exquisite!!! |
感謝超有才的姑姑Helen Wang,
美麗的面紙盒從今天起將在每個房間理陪伴大家了:)
美麗的面紙盒從今天起將在每個房間理陪伴大家了:)
Thanks to our talent Aunt Helen Wang,
the pretty tissue boxes are going to accompany the guests in every room!
the pretty tissue boxes are going to accompany the guests in every room!
